15 de enero de 2013

El diablo de la botella - Robert. L. Stevenson


Había una vez un habitante de la isla de Hawai, al que voy a llamar Keawe; con ansias de conocer nuevas tierras.  Un día decide viajar a San Franscisco, ciudad norteamericana, en la costa del Pacífico.
Una vez allí, paseando por la parte alta de la ciudad, se queda parado admirando una casa hermosa, situada en una colina,  llama poderosamente su atención por su belleza, su esplendor, así como por las bonitas vistas de que dispone sobre la ciudad y la bahía.
En un momento dado, otra cosa llama poderosamente su atención, quedando su mirada fija en una de las ventanas de la casa. Un hombre de aspecto sombrío y triste está mirándole a él. Sin apartar la vista el uno del otro, Keawe se acerca hasta el morador de la casa. A partir de aquí transcribiré de forma textual la conversación entre ambos, dado que en ella radica el nudo del cuento de Stevenson.

"Es muy hermosa esta casa mía, le dijo el  hombre, suspirando con amargura. ¿No le gustaría ver las habitaciones?.
Y así fue como Keawe recorrió con él la casa, desde el sótano hasta el tejado; todo lo que había en ella era perfecto en su estilo y Keawe manifestó su gran admiración.
Esta casa -dijo Keawe- es en verdad muy hermosa; si yo viviera en otra parecida me pasaría el día riendo. ¿Cómo es posible, entonces, que no haga usted más que suspirar?.
No hay ninguna razón -dijo el hombre-, para que no tenga una casa en todo semejante a ésta, y aún más hermosa, si así lo desea- Posee usted algún dinero, ¿no es cierto?
Tengo cincuenta dólares -dijo Keawe-, pero una casa como ésta costará más de cincuenta dólares.
El hombre hizo un cálculo.
Siento que no tenga más -dijo-, porque eso podría causarle problemas en el futuro, pero será suya por cincuenta dólares.
¿La casa?, preguntó Keawe.
No, la casa no -replicó el hombre-; la botella. Porque debo decirle que aunque le parezca una persona muy rica y afortunada, todo lo que poseo, y esta casa misma y el jardín, proceden de una botella en la que no cabe mucho más de una pinta.
Y abriendo un mueble cerrado con llave, sacó una botella de panza redonda con un cuello muy largo; el cristal era de color blanco como el de la leche, con cambiantes destellos irisados en su textura. En el interior había algo que se movía confusamente, algo así como una sombra y un fuego.
Ésta es la botella -dijo el hombre; y,cuando Keawe se echó a reír, añadió-: ¿No me cree? Pruebe usted mismo. Trate de romperla.
De manera que Keawe cogió la botella y la estuvo tirando contra el suelo hasta que se cansó; porque rebotaba como una pelota y nada sucedía.
Es una cosa bien extraña -dijo Keawe-, porque tanto por su aspecto como al tacto se diría que es de cristal.
Es de cristal replicó el hombre, suspirando más hondamente que nunca, pero de un cristal templado en las llamas del infierno. Un diablo vive en ella y la sombra que vemos moverse es la suya, al menos lo creo yo. Cuando un hombre compra esta botella, el diablo se pone a su servicio; todo lo que esa persona desee, amor, fama, dinero, casas como ésta o una ciudad como San Francisco, será suyo con sólo pedirlo. Napoleón tuvo esta botella, y gracias a su virtud llegó a ser el rey del mundo; pero también él la vendió al final y fracasó. El capitán Cook también la tuvo, y por ella descubrió tantas islas; pero también él la vendió, y por eso lo asesinaron en Hawaii.


Porque al vender la botella desaparecen el poder y la protección; y a no ser que un hombre esté contento con lo que tiene, acaba por sucederle algo.
Y sin embargo, ¿habla usted de venderla? -dijo Keawe.
Tengo todo lo que quiero y me estoy haciendo viejo -respondió el hombre-.
Hay una cosa que el diablo de la botella no puede hacer... y es prolongar la vida; y, no sería justo ocultárselo a usted, la botella tiene un inconveniente; porque si un hombre muere antes de venderla, arderá para siempre en el infierno.
Sí que es un inconveniente, no cabe duda -exclamo Keawe-. Y no quisiera verme mezclado en este asunto. No me importa demasiado tener una casa, gracias a Dios; pero hay una cosa que sí me importa muchísimo, y es condenarme.
No vaya usted tan deprisa, amigo mío -contestó el hombre-, Todo lo que tiene que hacer es usar el poder de la botella con moderación, venderla después a alguna persona como estoy haciendo yo ahora y terminar su vida cómodamente. 
 (.....)
¿Cómo sé que todo esto es verdad? -preguntó Keawe.
Hay algo que puede usted comprobar inmediatamente -replicó el otro-. Deme sus cincuenta dólares, coja la botella y pida que los cincuenta dólares vuelvan a su bolsillo. Si no sucede así, le doy mi palabra de honor de qué consideraré inválido el trato y le devolveré el dinero.
¿No me está engañando? -dijo Keawe-
El hombre confirmó sus palabras con un solemne juramento.
Bueno; me arriesgaré a eso -dijo Keawe-, porque no me puede pasar nada malo.
Acto seguido le dio su dinero al hombre y el hombre le pasó la botella.
Diablo de la botella -dijo Keawe-, quiero recobrar mis cincuenta dólares.
Y, efectivamente, apenas había terminado la frase, cuando su bolsillo pesaba ya lo mismo que antes.
No hay duda de que es una botella maravillosa -dijo Keawe.
Y ahora muy buenos días, mi querido amigo, ¡y que el diablo le acompañe! -dijo el hombre".

Así dan comienzo las aventuras y desventuras de Keawe, narradas en este enigmático cuento de Stevenson que publicó inicialmente en el diario El Heraldo de Nueva York en 1881. La compra, la venta, la re-compra, vicisitudes y acontecimientos en los que se ve envuelto Keawe. Eso forma parte de la trama que el lector podrá seguir a lo largo del libro. Por supuesto no voy a desvelar el final para no fastidiar al lector.

Esta lectura me ha recordado al personaje de Fausto. Sí, el de la leyenda alemana que hace un pacto con el diablo, cediéndole su alma a cambio de conocimientos ilimitados y placeres mundanos. La botella me sugiere otros cuentos como el de "Aladino y la lámpara maravillosa" , en el que un genio con poderes sobrenaturales se encuentra encerrado en aquel recipiente, dispuesto a favorecer las peticiones del que se digne a frotar la lámpara.



Me da la impresión de que a día de hoy muchos no creen en el diablo. Nada más considerar mi entorno más cercano, así lo afirmaría.
Víctimas propiciatorias ya que es posible que esté más presente que nunca. Personas que a causa de su incredulidad son más propensas a echarse en sus redes sin dudarlo.

El diablo nos acosa sutilmente, con pequeños pasos, con el propósito de minar nuestras creencias y nuestros valores. Puede adoptar innumerables formas, por supuesto no siempre vendrá embotellado. Puede dedicarse a la política, a los negocios, disfrazarse de hipoteca. El dinero es uno de sus disimulos preferidos, y todo lo que a uds. se les ocurra imaginar, con tal de seducir, engatusar y obtener clientes.

Percibo que hoy sería sumamente fácil vender una botella como la del cuento. Bofetadas y mamporros habría para hacerse con ella.

De cualquier modo, conviene tener presente que la mayor arma del diablo es hacernos creer que no existe.


Robert Louis Stevenson

El autor :

R. L. Stevenson (Edimburgo, 13/11/1850 - 03/12/1894, Vailima - Samoa).


Es recordado como uno de los grandes contadores de historias. Pronto se convirtió en un hombre admirado y respetado en su época, algo que no siempre es habitual.

De joven viajó mucho en compañía de su padre, ello puede haber contribuido a desarrollar su imaginación
.

Fue un hombre de salud frágil. Nunca le gustó el frío y húmedo clima de las islas Británicas. Vivió en Francia, posteriormente el EUA (Colorado). 

Finalmente decidió establecerse en Samoa, allí permaneció el resto de sus días. Murió a la edad de 44 años, probablemente de una repentina y fatal hemorragia cerebral. Persona muy apreciada por la población local, fué enterrado en lo alto de una montaña, con una hermosa vista al mar. Un mar protagonista de tantas de sus páginas.

Otras obras suyas muy conocidas son:

- La isla del tesoro
- La flecha negra
- El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde
- El señor de Ballantrae


Si les apetece dejen un comentario, será bienvenido.
Recordatorio para todo el blog: Las imágenes y fotografías presentadas en este blog son propiedad de sus respectivos autores o titulares de derechos de autor y se reproducen solamente a efectos informativos, ilustrativos y sin fines de lucro. GGarcias.  Enero-2013

6 de diciembre de 2012

Memorias de África


Me figuro a Karen Blixen ya de avanzada edad,  en su ciudad natal de Rungsted (Dinamarca), donde también falleció en 1962. La imagino instalada en su casa, plácidamente sentada en una confortable butaca con una manta por encima de sus rodillas. Un libro descansa entre sus manos, en el que, evidentemente, ha estado leyendo, pero su mirada está fija en la ventana, desde la cual se divisa un horizonte danés, frío,  gris y brumoso. Sus ojos ligeramente húmedos y recordando con nostalgia...

"Yo tenía una granja en África, al pie de las colinas de Ngong. El ecuador atravesaba aquellas tierras altas a un centenar de millas al norte, y la granja se asentaba a una altura de unos seis mil pies. Durante el día te sentías a una gran altitud, cerca del sol, las primeras horas de la mañana y las tardes eran límpidas y sosegadas, y las noches frías…"
Colinas de Ngong
Estas son las primeras líneas del libro que acabo de leer, titulado 'Lejos de África' (Out of Africa), igualmente conocido como 'Memorias de África' de Isak Dinesen, seudónimo de Karen Blixen escritora danesa y viajera. Líneas que también son el comienzo de una buena cantidad de blogs, artículos y páginas web, que tratan sobre esta escritora. Este por supuesto no podía ser menos.
Y es que con estos reglones evocadores de otros tiempos, con sabor melancólico la autora nos da cuenta de los diecisiete años que vivió en África. Sus recuerdos, sus emociones, relaciones y vivencias de este período de su vida.

Karen llegó a Kenia en 1914, pocos días después de su llegada contrajo matrimonio con el barón Bror Blixen-Finecke, del que obtuvo el título de baronesa y del cual se divorció unos años después. Con la intención de invertir en una granja de vacas, pues algunos de sus conocidos les habían informado de que era fácil hacer fortuna en Kenia con la agricultura. Sin embargo Bror Blixen-Finecke que había llegado al país unos meses antes, afín de organizar el negocio y la boda, cambió de idea y decidió invertir el dinero en una  plantación de café.  Adquirieron para ello una granja conocida por aquel entonces como la finca Mbagathi, en las afueras de Nairobi. Karen permaneció en África hasta 1931, diversos imponderables tales como un incendio, algunas continuas malas cosechas, en definitiva la poca rentabilidad de la granja dio al traste con el proyecto.

“ nos dimos cuenta demasiado tarde de que la meseta donde estábamos ubicados resultaba demasiado elevada para poder cultivar café”

Sábana Africana

El libro está dividido en cinco partes que no siguen un hilo argumental. En realidad durante las primera páginas, digamos el primer tercio de la obra no podía asegurar si el libro me estaba gustando o no, llegué a pensar si realmente estaba leyendo un libro equivocado. Relata al comienzo costumbres y maneras de las tribus cercanas a su granja. Con unos monólogos algo inconexos, relatos de fragmentos de tiempo dispersos, en síntesis me estaba resultando difícil de seguir. Entiendo que en parte debido a mi desconocimiento de la vida en África.  Sin embargo el recuerdo de la espléndida película que se realizó en base a este texto, me decía que algo más debía tener para haber sido fuente de algo tan hermoso. Así es como poco poco me fui adentrando en el, en las historias entrañables que comienzan a hacer acto de presencia ya a partir de la segunda mitad del libro. La narración se vuelve más profunda, más descriptiva, la prosa en más hermosa y emotiva, historias concretas.  Cual avión que va recorriendo una pista polvorosa para acto seguido despegar, remontar el vuelo y visualizar un radiante paisaje desde las nubes. Comienza a gustarme cada vez más.

  
El libro en mi mano

Esta baronesa que fué capaz de abandonar su acomodada posición para hallar su lugar en un continente distinto, superando fronteras, incomodidades, prejuicios y alejamientos, desarrolla paulatinamente en sus páginas un estilo melancólico que me encanta. Algunas de sus descripciones son conmovedoras, el mundo de Kenia, las colinas de Ngong, en el horizonte visto desde su granja y las colinas lejanas tantas veces nombradas. La descripción de variadas costumbres de los masai, los kikuyus. La exposición de un mundo diferente.

" He mirado a los leones a los ojos y he dormido bajo la Cruz del Sur, y he visto incendiarse la hierba en las grandes praderas, que se cubren de fina hierba verde tras las lluvias, he sido amiga de somalíes, kikuyes y masais, he volado sobre las colinas de Ngong... Nunca estaré a África lo suficientemente agradecida por lo mucho que me ha dado ". 

Karen y su casa
Aspectos personales tales como referencias a su marido son prácticamente inexistentes, su 'supuesto' romance con Denys Finch Hatton (Robert Redford en la versión cinematográfica) tampoco lo aborda con claridad, si es cierto que lo menciona en bastantes ocasiones, sus cacerías juntos, sus paseos en la avioneta de Denys, pero se refiere siempre a el como un amigo entrañable. ¿Hay que leer entre líneas?, pues pienso que si.
Cierto que dedica unas páginas a relatar el accidente de Denys con su avioneta que le costó la vida, ciertas sensaciones personales y sobretodo la circunstancia de su entierro, enterrado en un montículo de su misma finca. Un montículo elevado que gustaba particularmente a su difunto amante y que acostumbra a ser frecuentado para descanso de algunos leones.

 

Atardecer
Estas y algunas otras omisiones me parecen adecuadamente honorables para una mujer como Karen, una mujer culta, inteligente y educada. Una mujer admirada por sus empleados y vecinos autóctonos que acudían a ella en ocasiones, para pedir consejo, tratamiento médico e incluso para que mediara en disputas y conflictos locales.

Karen, decidió abandonar África a principios de los años treinta. Sus ruinosas cosechas de café, agobiada por deudas y acreedores,  y supongo que otros factores, la impulsaron a dejar el lugar donde como ella misma manifiesta, pensaba dejar sus huesos. Pienso que en  África perdió y dejó lo que más quería en el mundo, pero aún así nunca se arrepintió de su aventura. Su existencia africana se hundió para siempre en el horizonte; su querida Cruz del Sur permaneció algunas noches más en cielo, mientras ella tomaba el rumbo del norte, para por fin desvanecerse y desaparecer.
Karen Blixen


Esta obra es conocida sobretodo por su versión cinematográfica. Sidney Pollack dirigió la adaptación de la obra  a la gran pantalla en 1985, protagonizada por los conocidos Meryl Streep y Robert Redford, recuerdo que me gustó mucho y su banda sonora también.  La película no es tan parecida al texto escrito, sino más bien se orienta hacia una historia de amor que se centra sobretodo en el fracaso matrimonial de Karen y en su romance con Finch Hatton, precisamente lo contrario a lo que he comentado sobre el libro.

La película ganó si mal no recuerdo siete oscars, incluídos el de mejor película, mejor director y mejor guión. Evidentemente una gran película.

En general me ha gustado la lectura, basta leer a la baronesa Blixen para comprobar hasta qué punto es cierto que todo se puede contar, naturalmente si se sabe como hacerlo. Sinceramente recomiendo este libro para aquellos a quienes les satisface una prosa bien construida y desean ser absorbidos por un lugar y un tiempo diferentes.
No sé si visitaré África en alguna ocasión, pero con esta obra de Karen Blixen mi imaginación se apropió de este mundo singular, exuberante, fecundo, lo veré a partir de ahora un poco más cerca de como antes apenas lo intuía.

Foto : Nick Bradtn
The cure for anything is salt water, tears, sweat or the sea. (Karen Blixen)
La cura para cualquier cosa es agua salada, lágrimas, sudor o el mar.


Si les apetece dejen un comentario, será bienvenido.
Recordatorio para todo el blog: Las imágenes y fotografías presentadas en este blog son propiedad de sus respectivos autores o titulares de derechos de autor y se reproducen solamente a efectos informativos, ilustrativos y sin fines de lucro. GGarcias.  Diciembre-2012

14 de noviembre de 2012

Un tercer cumpleaños


Es evidente que en el título de este blog aparece la palabra ‘lecturas’, pero le antecede la de ‘referencias’ y esta entrada hace honor a una importante referencia que tuvo lugar tal día como hoy.

Hoy, hace ya tres años que en mi vida  aconteció un cambio importante.  Fué un catorce de noviembre, justamente el momento en que nació mi hija Nuria.  Junto a la de sus hermanos Josep, Cristina y la de su mama, una vida más que cuidar para siempre.   
Foto: GGarcias
Pasito a pasito hemos llegado a tu tercer cumpleaños,  no sin esfuerzos indudablemente, sobre todo el de tu mama.  A todas horas pendiente de que esa cosita frágil y hermosa saliera adelante. 

La de cosas que han ido pasando en estos tres añitos.  Se terminó la bonita y fructífera etapa de la escoleta infantil. Con tu aire decidido y esta hambre de aprender que te caracteriza has comenzado ya el cole.

Hemos viajado, en avión, en barco, cerca y lejos,  hemos hasta conocido otros países.  La de cosas que has aprendido y superado en tan poco tiempo. 
 
Vives alegre en tu  mundo feliz,  sin embargo aunque no lo sepas es un mundo realmente complicado,  pero  aquí estamos nosotros, tus papas y hermanos para apoyarte siempre. Si nos dejas compartiremos tus tristezas y tus alegrías. Jamás te sentirás sola ni desprotegida.   Feliz cumpleaños. Te queremos mucho.
Foto: GGarcias 14/Nov-2012

14 de octubre de 2012

EL AFGANO de F.Forsyth


Habrá lectores que se acuerden al igual que yo de novelas como 'Chacal', 'Odessa', 'Los perros de la guerra'. De Frederick Forsyth he leído estas y alguna más de sus primeras publicaciones, cierto que hace ya tiempo de ello. La mayoría de ellas son bien conocidas por haberse llevado a la gran pantalla.
LLegó hace poco tiempo a mi Kindle, 'El Afgano', otra de sus obras ya más tardías, su última publicación, del 2006. El argumento para resumirlo en una frase es: La infiltración de un agente británico en la organización Al-Qaeda después del 11-S 


El Afgano en mi Kindle
Sinopsis de portada

Frederick Forsyth, autor de bestsellers universales como Chacal o El cuarto protocolo, se adentra en los entresijos del terrorismo global de última generación, cuyo máximo exponente es Al-Qaeda, para presentarnos esta trepidante aventura :

Retirado en la campiña inglesa, el coronel Mike Martin es llamado a filas para una importante y peligrosa misión. Después de un largo período de entrenamiento, deberá hacerse pasar por un terrorista afgano huido de Guantánamo, infiltrarse en el corazón de Al-Qaeda y evitar un terrible atentado.
Una novela de alta tensión al más puro estilo de Frederick Forsyth, que profundiza en los secretos mejor guardados del terrorismo islamita.

Opinión

En terminos generales el libro no es una mala novela, si bien no es comparable con las mencionadas al comienzo de esta entrada. Los que nunca han leido a Forsyth puede que la disfruten bastante, pero yo me sentí algo decepcionado. El último tercio especialmente me pareció algo artificial. No es su mejor libro sin duda alguna.

Barco mercante

El Afgano se centra en el terrorismo de Al-Qaeda, del mundo árabe, de los talibanes, del islamismo, de las prácticas del SAS, de la CIA y de otros servicios secretos. El autor proporciona numerosos detalles de todos esos conceptos, se le ve bien documentado. Sus inicios en el periodismo, como reportero en algunos conflictos bélicos, salen a relucir en este relato. Imagino que la investigación previa es una fase ineludible en este tipo de narración. Hubo momentos en los que tuve la sensación de que estaba leyendo un reportaje periodístico, pocos diálogos, mucha descripción. Quizás muchos nombres árabes, pakistanies e historias paralelas que dificultan en ciertas páginas la lectura. En cambio los personajes son interesantes, ligeramente complicados pero a su vez atrayentes.
 
Prefiero no comentar mucho acerca de los detalles de la trama, dado que el disfrute está en la sorpresa página tras página y cuanto menos aspectos se conozcan a priori por parte del futuro lector, pienso que mejor para el.
 
Únicamente añadiré a la sinopsis inicial que la inteligencia británica y estadounidense, escuchan en Afganistán susurros acerca una gran  operación que se propone llevar a cabo Al-Qaeda, pero no pueden descubrir ningún detalle importante acerca de la misma. De averiguarlo se encargará el agente que pretenden infiltrar en la organización terrorista.

Mapa de Afganistan
Sí diré, que el cuadro que se dibuja es muy inquietante. La manipulación del credo islámico por parte de los extremistas, adoctrinados desde temprana edad en el odio, en la violencia, en al asesinato de occidentales o todos aquellos que no piensan como ellos, todo ello para conseguir el premio de una plaza en su paraíso, es realmente amenazadora.
 
Reseña Frederick Forsyth que el verdadero Islam no aboga por la matanza de personas inocentes, sino por otro tipo de enseñanzas que por otra parte son totalmente ignoradas por los grupos extremistas que predican una total intolerancia sobre cualquier cosa que no sea su particular 'fé'.
 
Mi desconocimiento del Islam es absoluto, opino que el autor podía haber aprovechado esta novela para ahondar más reflexivamente en las raices del terrorismo de esa religión. Ello hubiera ampliado la base de la historia y desde mi punto de vista le hubiera conferido un atractivo adicional importante.

Foto Afganistán

'El Afgano' tiene por su estructura altibajos, sospecho que es complicado mantener un grado de intensidad alto, debe de haber momentos de transición, explicativos, descriptivos, pero creo que hay demasiados en este relato. Lo que menos me ha gustado es que en una narración que tiene lugar en un mundo actual y real, puedo tolerar un evento de total incredulidad. En otras palabras una situación que es poco probable o improbable es tolerable, pero no dos o más. Pienso que Forsyth rompe esta regla, el lector ya averigurará a cuales situaciones me refiero. Sí diré que las circunstancias de la fuga de la persona a la que sustituye Martin, son tan poco probables como el que te toque la lotería tres veces consecutivas. Intuyo que Forsyth intenta añadir presión a la historia, pero toma el camino fácil y por consiguiente poco creible. En una novela de este tipo creo que es un error a considerar.
 
Entiendo que este autor estableció el listón muy alto en sus anteriores novelas, listón que no ha podido superar en esta, sin embargo El Afgano es una lectura agradable que vale la pena.

Acerca de Frederick Forsyth

Este afamado escritor es mundialmente conocido por sus novelas 'thrillers', como las ya comentadas en mi reseña, además de 'La alternativa del diablo', 'El puño de Dios'.  Nació en la ciudad de Ashford (Kent), en 1938. Fué educado en el Tonbridge School y asistió a la Universidad de Granada en España. 
Frederick Forsyth
Foto: LA TERCERA EDICION IMPRESA 

Respecto a sus inicios como autor, nadie mejor que él mismo para indicarlo. En un articulo-entrevista de 'La Tercera' cuyo autor es: Roberto Careaga C. se le formuló esta pregunta con su correspondiente respuesta.

¿Cómo recuerda los días en que escribió 'El chacal', esperaba poder vivir de los libros?
- Para nada. No tenía la más mínima idea de que me convertiría en un novelista. Quería ser piloto, unirme a la RAF (Royal Air Force). Mi ambición era viajar, ver el mundo. Entonces me fuí a la agencia Reuters y viajé. LLegó el momento en que estaba en Londres, completamente quebrado y sin trabajo. Pensé que podría escribir un libro... y ese libro fué El chacal.

A raíz de la publicación de 'El Afgano', Frederick concedió una extensa extrevista, de la cual la entrevistadora consideró oportuno titular con esta frase: "El dinero es lo único que me mueve a escribir". Para los que estén interesados aquí les dejo en enlace :

http://www.elmundo.es/magazine/2006/372/1163006860.html

Si les apetece dejen un comentario, será bienvenido.


GG\ Octubre -  2012

Recordatorio para todo el blog: Las imágenes y fotografías presentadas en este blog son propiedad de sus respectivos autores o titulares de derechos de autor y se reproducen solamente a efectos informativos, ilustrativos y sin fines de lucro. GGarcias.

Entradas más vistas

Licencia Creative Commons
REFERENCIAS Y LECTURAS por G.Garcias se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-Sin Derivadas 3.0 Unported.