29 de julio de 2012

Et si c’était vrai?, de Marc Levy

Comentado por: Vicky  Toledo

Este libro llegó a mis manos como recomendación de mi profesora de francés, allá por 2001. Lo compré, lo puse en mi estantería de libros, y allí se quedó el pobre guardando polvo.

Después de unas cuantas mudanzas y otras tantas estanterías de libros, hace un par de semanas decidí leerlo por fin. El hecho de que esté en francés, lejos de ser un hándicap, ha sido un acicate. Leer en otro idioma siempre hace que me concentre más en la lectura. Y las traducciones  hacen perder algo del alma original.



Es una historia de amor, de amistad, de solidaridad.

Arthur es un joven arquitecto de prestigio que acaba de alquilar un apartamento en San Francisco. Cuando lo está colocando a su gusto, encuentra una mujer dentro el armario del cuarto de baño. Esta mujer es Lauren, y es la propietaria del apartamento. Pero Lauren no es una mujer normal. Es una médico de urgencias del Hospital Memorial, que ha sufrido un accidente de coche y lleva seis meses en coma, en una habitación del mismo hospital donde trabaja.

Mientras su cuerpo se va apagando poco a poco, su alma vaga libre por la ciudad. Y por alguna razón que no se nos desvela en el libro, Arthur es la única persona que puede verla y hablar con ella.

El libro parte de esta situación tan “poco usual” y se convierte en una historia sobre el coma, sobre sus consecuencias en la vida de la gente, sobre su evolución y sus posibles finales. Pero siempre desde el punto de vista  del enfermo.

No es la única obra sobre el tema: “El tiempo mientras tanto”, “Hable con ella” (bueno, esto es una película...). Pero en todas ellas el punto de vista es el de los familiares.

En este caso el autor elucubra sobre los posibles pensamientos y sentimientos del enfermo, un tema que de momento entra dentro del campo de lo desconocido. Y lo hace con un fino sentido del humor y desde luego con una buena dosis de imaginación. Arthur y Lauren investigan sobre la situación de coma, sobre las posibles soluciones, y durante esta investigación se conocen el uno al otro, y nos dan una lección sobre la vida, el amor y la amistad.

No les voy a contar el resto, quiero que lo lean. Desde mi punto de vista es una buena lectura para el verano, es ágil y divertida a pesar del tema que trata.
Yo, creo que lo volveré a leer,  pero esta vez con un diccionario de francés al lado…

Está traducido a varios idiomas, entre ellos español, con el título "¿Y si fuera cierto?"

Un poco sobre su autor:

Marc Levy

Marc Levy (Boulogne-Billancourt, Francia, 16 de octubre de 1961, es un novelista francés. Es autor de Ojalá fuera cierto, uno de los libros más vendidos en el panorama literario francés de los primeros años 2000, y que ha servido de origen para la película de Mark Waters Just like heaven, que en España se tituló igual que la novela.

Ingresó en la Cruz Roja como socorrista a los 18 años, y trabajó allí durante 6 años más. En 1984, se trasladó a los Estados Unidos y montó en la ciudad de San Francisco una empresa especializada en imagen digital (Rambow Images). Nueve años más tarde regresará a París para fundar junto a dos amigos un despacho de arquitectura (Eurythmic Cloiselec). Pero cuando contaba con 39 años, su vida da un vuelco cuando escribe un libro para su hijo.

Marc Levy es hoy en día un escritor de éxito. Entre sus próximos proyectos espera dirigir cine, una película producida por Dominique Farrugia.

Vicky Toledo

Si les apetece dejen un comentario, será bienvenido.

21 de julio de 2012

MARIANELA -Benito Pérez Galdós-




  
Pérez Galdós, estuve en su casa natal de Las Palmas hace unos pocos años, barrio canario por excelencia. Un ambiente hogareño, como si Don Benito se hubiera ausentado temporalmente, su despacho cuidado, con sus sillones, sus librerías, sus libros, cuadernos, algún documento, cuadros, algún recuerdo reposando en la mesita. De pronto se oyó una puerta entreabrise con un leve chirrido, instintivamente miré hacia la puerta, pero no, era otro curioso visitante como yo, con la vista recorriendo algunos muebles, nos saludamos y siguimos ambos con nuestras contemplaciones. 

Marianela, novela del siglo XIX que creo que podría llamarse realista. Cuenta varias cosas, para mi sobre todo es el relato de un amor frustado, un amor imposible. Ambientada en una zona minera del norte de España, es la triste historia de una jovencita huérfana apartada de todo cariño personal, que sirve de lazarillo a un joven ciego de buena familia, Pablo.

Es denigrada, aunque no maltratada físicamente, por los demás que la tratan poco menos que a un animal doméstico, de hecho en su casa come después del gato, menos por el joven burgés Pablo que la trata con dulzura y comprensión.



 

-Si yo no sirvo para nada-, repetía constantemente Marianela, lo que denota su baja autoestima. Poco agraciada físicamente, mantiene largos paseos con el ciego Pablo, al que le describe la naturaleza, el mundo que los rodea, de una forma maravillosa y encantadora. La falta de atributos físicos los compensaba Marianela, con un corazón grande, una ternura sin igual y un alma peculiar, que hacen de ella un ser excepcionalmente bueno, aunque vulnerable, como por desgracia suele ser habitual.

Como era de esperar se enamora de Pablo. Éste, que no puede verla,  solo conoce los encantos de su corazón que habla por su boca, promete a Marianela que sus sentimientos son los mismos. Ante la promesa de una vida juntos, ella se entrega a elaborar en su mente un mundo de fantasía junto a Pablo.

El Dr. Golfín, médico famoso (oftalmólogo acreditado), se presenta un día en la zona, para visitar a su hermano. El padre de Pablo ve en su llegada, la esperanza de luz para su hijo. El médico después de algunas vicisitudes opera y devuelve la vista a Pablo.


La joven Marianela aterrada ante el hecho de que pueda verla tal cual es, vive escondida. Mientras tanto Pablo ha recibido la visita de su prima, joven, culta, educada y de notable belleza.

Sí, ocurre lo que ya están pensando, no tarda la famila de Pablo en acordar relación formal y promesa de matrimonio con su hermosa prima recien llegada.

Marianela, sin poder reponerse del sobresalto de esta circuntancia, invadida por la pena y un dolor insoportable para su pequeño cuerpo, aunque eso si, desprovista de odio y de rencor alguno,  se entrega inevitablemente a la muerte,  muerte por sentirse abandonada, por entender que no es nada ni nadie en su miserable mundo, muerte por amor y porque su único sentido para seguir viva ha desaparecido.


Esta no es sin embargo, como podríamos pensar hoy en día una novela romántica más, no, nada más lejos de la realidad, es una obra maravillosa con una gran crítica social agazapada en todas sus líneas.

Es una novela sobre la hipocresía, como la del hermano del doctor y su esposa que no son capaces de hacer nada por esa chica y se las dan de generosos con los pobres.  De desgracia, de maldad,  de infelicidad, y de tragedia.  Es un duro panorama que me hace meditar sobre muchas cosas; una de ellas la importancia de la educación, junto al esfuerzo que supone el conseguirla sobre todo para quien parte de recursos inexistentes, solo a base de fuerza de voluntad. Otra, la importancia que damos a las personas por su apariencia, damos todo el valor a lo que ven nuestros ojos y relegamos el corazón a lo suyo, que es bombear.

Obra que ahonda en la profundidad de los sentimientos y en la miseria humana.

Manuscrito de Marianela


He aquí una descripción física de Marianela, tal y como aparece en la novela, textualmente:

"Madre de Dios y mía, ¿por qué no me hiciste hermosa? ¿Por qué cuando mi madre me tuvo no me miraste desde arriba?... Mientras más me miro más fea me encuentro. ¿Para qué estoy yo en el mundo?, ¿para qué sirvo?, ¿a quién puedo interesar?, a uno solo, Señora y madre mía, a uno solo que me quiere porque no me ve. ¿Qué será de mí cuando me vea y deje de quererme?.... porque ¿cómo es posible que me quiera viendo este cuerpo chico, esta figurilla de pájaro, esta tez pecosa, esta boca sin gracia, esta nariz picuda, este pelo descolorido, esta persona mía que no sirve sino para que todo el mundo le dé con el pie. ¿Quién es la Nela? Nadie. La Nela  sólo es algo para el ciego. Si sus ojos nacen ahora y los vuelve a mí y me ve, caigo muerta... El es el único para quien la Nela no es menos que los gatos y los perros. Me quiere como quieren los novios a sus novias, como Dios manda que se quieran las personas... Señora madre mía, ya que vas ha hacer el milagro de darle la vista, hazme hermosa a mí o mátame, porque para nada estoy en el mundo.  Yo no soy nada ni nadie más que para uno solo.... ¿Siento yo que recobre la vista? No, eso no, eso no. Yo quiero que vea. Daré mis ojos porque él vea con los suyos; daré mi vida toda. Yo quiero que D. Teodoro haga el milagro que dicen, ¡Benditos sean los hombres sabios! Lo que no quiero es que mi amo me vea, no. Antes que consentir que me vea, ¡Madre mía! me enterraré viva; me arrojaré al rio.... Sí, sí; que se trague la tierra mi fealdad.  Yo no debía haber nacido."


Acerca del autor :

Benito Pérez Galdós nació el 10 de mayo de 1843 en Las Palmas de Gran Canaria y murió el 4 de enero de 1920 en Madrid. Es considerado uno de los principales representantes de la novela del siglo XIX y uno de los más importantes autores de la lengua española. Marianela fue una de sus primeras novelas, la cual publicó en 1878.
Me viene ahora a la memoria una frase de otra lectura especial y que acabo de verle en estos momentos la importancia que se merece, sin duda alguna, por eso la pongo en negrita.
…y dijo el zorro, he aquí mi secreto: no se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos  [El principito].

Si les apetece dejen un comentario, será bienvenido.
GG \ Julio-2012

1 de julio de 2012

Los hijos - Khalil Gibran


Esta es también una referencia que no he querido dejar pasar : un hermoso poema del poeta libanés de principios del siglo XX,  Khalil Gibran,  sobre los hijos.


1883-1931. Ensayista, novelista y poeta libanés

·         Los hijos

Tus hijos no son tus hijos,
son hijos e hijas de la vida
deseosa de sí misma.

No vienen de ti, sino a través de ti,
y aunque estén contigo,
no te pertenecen.

Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos, pues,
ellos tienen sus propios pensamientos.

Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas, porque ellas
viven en la casa de mañana,
que no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.

Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerlos
semejantes a ti
porque la vida no retrocede
ni se detiene en el ayer.

Tú eres el arco del cual tus hijos,
como flechas vivas son lanzados.

Deja que la inclinación,
en tu mano de arquero
sea para la felicidad.



17 de junio de 2012

LA COLUMNA DE HIERRO ( Cicerón y el esplendor de Roma )


«El Poder y la ley no son sinónimos. La verdad es que con frecuencia se encuentran en irreductible oposición».
Cicerón

Es mi primera lectura de Taylor Caldwell, y estoy seguro de que no será  la última. Tal y como me pasó con Memorias de Adriano, he disfrutado mucho con esta novela-histórica.

Es un libro para leerlo sin prisas, saboreando su lectura. Sin duda es de esos libros que no se olvidan...de los que te transportan a otra época. La época convulsa de Marco Tulio Cicerón (Arpino, 03-Ene-106 a.C. - Formia, 07-Dic-43 a.C.) y el preludio del fin de la República Romana.

Portada
Vivimos también nosotros  tiempos de cambios, tiempos de crisis, no solo económica-financiera, sino también crisis de valores,  crisis de principios, tiempos de rupturas. Cuando el temporal amaine habrá cosas que no volverán ya a ser iguales. Es posible que en la política veamos convulsiones significativas. La democracia tal y como la sufrimos ya no sirve. Como ciudadanos no podemos resumir nuestro papel político, en pasar cada cuatro años por un colegio electoral, cual rebaño de corderos, depositar el voto y regreso a casa.  Mientras nuestros electos representantes olvidarán al día siguiente sus programas electorales,  haciendo y deshaciendo a diestro y siniestro a su conveniencia,  realizando todo tipo de fechorías y desmanes a que nos tienen acostumbrados en los últimos años.  Al igual que en los tiempos de Cicerón, la clase política se ha labrado y continua labrándose la mala fama que la acompaña. 

Cicerón ya en sus primeros años, demostró una gran capacidad de asimilación junto a un carácter cariñoso. Gracias al acierto de su padre que lo mandó llamar expresamente,  tuvo como maestro al griego  Arquías, poeta e intelectual, quien comentaba a su progenitor estas impresiones acerca del niño  Marco Tulio:

"
Su hijo tiene carácter, noble Tulio -decía al padre-; es firrme, pero no dogmático. Es tolerante, pero no débil. Es tenaz, pero no obstinado. En su alma alberga los más altos principios. Los dioses ayudan a aquellos que colocan la virtud por encima de todo.
"
Cicerón de niño, leyendo
Estudiante prometedor y de gan talento, se convirtió en un valorado abogado, un gran defensor de las leyes, leyes que consideraba que habían hecho grande a Roma. Coincidió de joven en la escuela con otros futuros famosos personajes de la época, como Sergio Catilina y Julio Cesar, su protector en no pocas ocasiones, a pesar de que Julio significaba justo lo opuesto de lo que Cicerón deseaba para su país.

 
No dudó este hombre en enfrentarse a estas figuras cuando lo creyó justo llegando a pronunciar las célebres Catilinarias (4 discursos pronunciados por Cicerón entre noviembre y diciembre del año 63 A.C, después de ser descubierta y reprimida una conjura encabezada por Sergio Catilina,  para dar un golpe de estado).

Marco Tulio Cicerón

Cicerón llegó a ser cónsul de Roma, el cargo más elevado de su época. Hoy en día que no hacemos más que oír hablar de recortes, privaciones, apreturas de cinturones y malos augurios, y sin embargo Ciceron conduciendo las riendas de su país y preocupado por no ir a la bancarrota le oímos decir en una conversación con el senador Antonio:

" 
Pues poco bienestar va a tener nuestro pueblo si vamos a la bancarrota -repuso Cicerón, ceñudo-. Sólo podremos ser de nuevo solventes y fuertes, si aceptamos privaciones y gastamos lo menos posible hasta que la deuda esté pagada y el Tesoro vuelto a llenar.

-Pero ninguna persona que tenga corazón puede privar al pueblo de lo que ha estado recibiendo del gobierno durante muchas décadas, y que espera que le vuelvan a dar. Si no, sufriría terribles dificultades.

—Es preferible que tengamos que apretarnos los cinturones que no que Roma caiga- replicó Cicerón.

Antonio se sintió más inquieto. Para él estaba claro que el pueblo debía tener todo lo que deseaba, porque ¿acaso no eran romanos los ciudadanos de la nación más poderosa y rica de la Tierra, envidia de los otros pueblos?  Por otro lado, los números y datos de Cicerón eran inexorables.

Entonces a Antonio se le ocurrió la genial idea de aumentar los impuestos, para poder llenar así el Tesoro y poder continuar con el despilfarro de los gastos públicos.

- A mí no me importaría pagar más impuestos- declaró con tal sinceridad, que Cicerón lanzó un suspiro.

- Pero hay centenares de millares de honestos ciudadanos de Roma, que trabajan y encuentran ya insoportable el peso de los impuestos -replicó Cicerón-. Un poco más de carga en el lomo del caballo y éste se desplomará. Entonces ¿quién va a llevar a Roma a cuestas?

La mente de Antonio, o al menos aquella parte de Antonio que no estaba tan totalmente sofocada por aquella buena voluntad ciega y sorda, se daba cuenta de lo razonable de estos argumentos. A él le gustaba la vida agradable y no podía comprender por qué no todos los hombres habían de dirfrutarla asimismo. Los libros de contabilidad le hacían fruncir el ceño y no cesaba de suspirar.

-¿Cómo hemos llegado a esta situación? - preguntaba.

—Por las extravagancias. Por la compra de votos a los mendigos y vagabundos. Por adular a la plebe. Por nuestras tentativas de elevar naciones perezosas al mismo nivel de vida que Roma, derramando sobre ellas nuestra riqueza. Por aventuras exteriores. Por las excesivas concesiones a los generales, de modo que éstos pudieran aumentar sus legiones y sus honores. Por las guerras. Por creer que nuestros recursos eran infinitos.
"

Foro romano
Mi impresión resumida:

Me ha parecido una gran reconstrucción histórica, una gran novela, una lectura muy recomendable,  a quien le guste la historia seguro que no le defraudará.

Te impresionas al descubrir la sorprendente coincidencia de las situaciones sociales, políticas y asuntos de estado de aquellos lejanos tiempos, con la manera de conducir esos mismos temas en las actuales sociedades de cualquier país.

La historia es por lo general como un cuento verdadero de todo lo que los hombres hemos hecho antes de ahora; resultando que siempre hemos hecho las mismas maldades y las mismas tonterías.



La autora :

Taylor Caldwell, comenzó  a trabajar en esta obra  en 1947 y se publicó en 1956, no es producto de una inspiración puntual sino de un trabajo arduo y prolongado de años. Existe un buen número de datos y documentos históricos sobre este personaje, así como escritos de contemporáneos suyos que se hicieron eco de su trabajo y de su vida, tales como su editor, sobre los que Taylor trabajó, estudió, se documentó e incluso viajó por los mismos escenarios donde transcurrió la vida de Cicerón.

Es una de las escritoras famosas del siglo XX. Inglesa de nacimiento, siendo niña se trasladó a Estados Unidos con su familia y se interesó muy pronto por la literatura. No se decidió a publicar hasta los treinta y ocho años. Alcanzó la cima de su fama con la publicación de La columna de hierro, sin duda la consagración de su obra literaria.

Por cierto, Taylor dedicó este libro a John Kennedy, por aquel entonces futuro presidente de los EEUU, sin saber que posteriormente sería asesinado junto con su hermano Robert Kennedy, al igual que dos mil y algunos años antes lo fueron Cicerón y su hermano Quinto Cicerón. ¿Coincidencias del destino? Es posible que si ó quizás no.


Taylor Caldwell

Wikipedia:  Marco Tulio Cicerón  -  Taylor Caldwell
Si les apetece dejen un comentario, será bienvenido.

GG\ 17-Jun-2012 (domingo)

Entradas más vistas

Licencia Creative Commons
REFERENCIAS Y LECTURAS por G.Garcias se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-Sin Derivadas 3.0 Unported.